Viernes musicales #11

¡Hola hola, lectores!

Madre mía, ¿cuánto hace que no subo música los viernes al blog? Hace... ¿dos meses? >.<

Como recompensa, os traigo a...

¡¡¡SIA!!!

La niña de los videoclips de Sia es una maldita porque baila muy bien y yo parezco un pato mareao' xdxdddd

Hoy os traigo una de las canciones de su nuevo disco que, sinceramente, me encanta. Se llama "Dressed in Black" 

Como siempre os dejo la letra y su traducción al castellano :)

LYRICS.

I had given up

I didn't know who to trust

So I designed a shell

Kept me from Heaven and Hell

And I had hit a low

Was all I let myself know

Yeah I had locked my heart

I was imprisoned by dark.

You found me dressed in black

Hiding way up at the back

Life had broken my heart into pieces

You took my hand in yours

You started breaking down my walls

And you covered my heart in kisses

I thought life passed me by

Missed my tears, ignored my cries

Life had broken my heart, my spirit

And then you crossed my path

You quelled my fears, you made me laugh

Then you covered my heart in kisses.

I was down for the count

I was down, I was out

And I had lost it all

Yes I was scared, I was torn

I took to the night

I'd given in to the fight

And I slipped further down

I felt like I had drowned.

You found me dressed in black

Hiding way up at the back

Life had broken my heart into pieces

You took my hand in yours

You started breaking down my walls

And you covered my heart in kisses

I thought life passed me by

Missed my tears, ignored my cries

Life had broken my heart, my spirit

And then you crossed my path

You quelled my fears, you made me laugh

Then you covered my heart in kisses.

I was hopeless and broken

You opened the door for me

Yeah I was hiding and you let the light in

And now I see

That you do for the wounded

What they couldn't seem to

You set them free

Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key.

You found me dressed in black

Hiding way up at the back

Life had broken my heart into pieces

You took my hand in yours

You started breaking down my walls

And you covered my heart in kisses

I thought life passed me by

Missed my tears, ignored my cries

Life had broken my heart, my spirit

And then you crossed my path

You quelled my fears, you made me laugh

Then you covered my heart in kisses.

SUBTÍTULOS AL CASTELLANO.

Me había rendido.

No sabía en quién confiar.

Así que diseñé un caparazón

Que me mantuvo desde el Cielo y el Infierno

Y yo había tocado bajo.

Era todo lo que me dejo saber a mí misma.

Sí, yo había cerrado mi corazón

Fui encarcelada por la oscuridad.

Me encontraste vestida de negro

Ocultando camino atrás

La vida había roto mi corazón en pedazos

Sostuviste mi mano entre la tuya

Comenzaste a romper mis paredes

Y cubriste mi cuerpo con besos.

Pensé que la vida me pasó por delante.

Eché de menos mis lágrimas, ignoré mis gritos

La vida había roto mi corazón, mi espíritu

Y luego te cruzaste en mi camino

Reprimiste mis miedos, me hiciste reír

Entonces cubriste mi corazón con besos.

Estaba fuera de combate

Estaba abajo, estaba fuera

Y había perdido todo

Sí, me daba miedo, Estaba rota

Me llevé a la noche

Me había rendido ante la lucha

Y resbalé hacia más abajo

Me sentí como si me hubiera ahogado.

Me encontraste vestida de negro

Ocultando camino atrás

La vida había roto mi corazón en pedazos

Sostuviste mi mano entre la tuya

Comenzaste a romper mis paredes

Y cubriste mi corazón con besos

Pensé que la vida pasó por delante de mí

Eché de menos mis lágrimas, ignoré mis gritos

La vida había roto mi corazón, mi espíritu

Y luego te cruzaste en mi camino

Reprimiste mis miedos, me hiciste reír

Entonces cubriste mi corazón con besos.

Estaba desesperada y rota

Abriste la puerta para mí

Sí, yo estaba escondida y dejaste que la luz entrara

Y ahora veo

Eso que haces por los heridos

Lo que no podían parecer

Los pusiste en libertad

Como a una mariposa besando a un niño con un ojo para un tono menor.

Me encontraste vestida de negro

Ocultando camino atrás

La vida había roto mi corazón en pedazos

Sostuviste mi mano entre la tuya

Comenzaste a romper mis paredes

Y cubriste mi corazón con besos

Pensé que la vida pasó por delante de mí

Eché de menos mis lágrimas, ignoré mis gritos

La vida había roto mi corazón, mi espíritu

Y luego te cruzaste en mi camino

Reprimiste mis miedos, me hiciste reír

Entonces cubriste mi corazón con besos.

¿Os ha gustado? ¿Qué os parece la traducción? Dejadme lo que pensáis en los comentarios :)